Auch in diesem Jahr sollen Schüler*innen, die noch keine Anschlussperspektive haben, bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz unterstützt werden. Alle Klassen des Abschlussjahrgangs bekommen zusammen mit ihrem Halbjahres-Zeugnis eine Postkarte. Dort ist ein QR-Code abgedruckt, der zu den Seiten der Kommunalen Koordinierungsstellen vor Ort weiterleitet.
Schüler*innen können sich so über aktuelle Ausbildungsmöglichkeiten und Unterstützungsangebote in ihrer Region informieren.
Du suchst eine Ausbildung, aber hast noch keine gefunden?
Dann klick Dich hier zur Jugendberufsagentur (JBA) Essen. Dort erhältst Du Unterstützung durch Beratung und die Vermittlung von Ausbildungsstellen.
Interessierst Du Dich für eine Ausbildung im Berufsspektrum der Industrie- und Handelskammer?
Dann kannst Du Dich direkt an die Ausbildungsstellenvermittlung der IHK wenden: www.azubimacher.com.
Unter www.ausbildungimessenerhandwerk.de findest Du außerdem freie Ausbildungsstellen im Handwerk.
Es lohnt sich immer auch ein Blick auf die SocialMediaWalls #MEOAZUBIS der IHK und #ESSENBILDETAUS sowie auf den Flyer "Duale Ausbildung" (pdf, 360 kB) 
.
Du hast noch gar keinen Plan für Deine berufliche Zukunft?
Die Jugendberufsagentur (JBA) Essen ist gerne für Dich da.
Du erhältst dort weitere hilfreiche Informationen für Deinen beruflichen Werdegang.
Du benötigst darüber hinaus weitere Unterstützung in Form von Beratung zu Themen wie Berufsschulpflicht, berufliche Orientierung, Freiwilligendienste, Praktika und Auslandsaufenthalte?
Dann verschaffe Dir hier einen Überblick über das Beratungsangebot in Essen (pdf, 179 kB) .
Zusätzlich lohnt sich ein regelmäßiger Blick auf unsere Homepage, da wir kontinuierlich auf hilfreiche Veranstaltungen zum Thema Übergang Schule-Beruf hinweisen.
Wir wünschen Dir viel Erfolg und alles Gute für Deine berufliche Zukunft!
Die Agentur für Arbeit Essen hat eine Übersicht über aktuelle Praktikumsangebote in Essen neu eingerichtet. Das Angebot richtet sich an Schüler*innen, Studierende und Berufseinsteigende und ermöglicht eine gezielte Suche nach Praktika in verschiedenen Branchen im Raum Essen.
https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/essen/deine-praktikumsboerse
Die Universität Essen Duisburg bietet mit Start dieses Semesters wieder viele interessante Angebote für studieninteressierte Schüler*innen an:
• Individuelle Schnuppertage in Wunschfächern:
(https://www.uni-due.de/abz/studieninteressierte/schnuppertage.shtml#orga)
• Physik-Probestudium (Beginn 09.11.24)
(https://www.uni-due.de/physik/schueler/probestudium.php)
• Campus-Touren
(https://www.uni-due.de/abz/studieninteressierte/campus_tour.php) .
• Campusscouting
(https://www.uni-due.de/abz/studieninteressierte/campus-scouts/)
• Weitere Informationen für Schüler*innen:
https://www.uni-due.de/abz/studieninteressierte
Die Agentur für Arbeit Essen bietet zum Jahresende verschiedene offene Angebote zur Berufsberatung für Interessierte an Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung an. Die Beratungen finden im BiZ in der Agentur für Arbeit Essen, Berliner Platz 10, statt.
Schüler*innen haben die Möglichkeit, eine Teilnahme-Bescheinigung zu erhalten. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
• Beratungsstelle Nachwuchsgewinnung für den Justizvollzug in NRW
31.10.2024, 15–17 Uhr
• Ausbildungsmöglichkeiten beim Zoll
14.11.2024, 15–17 Uhr
• " Genau mein Fall " Die Polizei NRW informiert
21.11.2024, 15–17 Uhr
• Karriereberatung der Bundeswehr
12.12.2024, 15:30 –17:30 Uhr
• Die Bundespolizei berät im Jahr 2025 im BiZ regelmäßig
jeweils von 10–13 Uhr am 26.02., 25.03., 08.05., 25.06., 08.09., 23.10., 26.11., 10.12.
Zu Beginn des neuen Schuljahres veröffentlicht die städtische Ausbildungsabteilung das jährlich erscheinende Heft zur Berufsorientierung "NEWcomer-Ausbildungsmagazin 2025". Dieses stellt verschiedene Studien- und Ausbildungsberufe vor und kann im Unterricht wie in Beratungssituationen eingesetzt werden.
Das Magazin können Sie Online einsehen:
NEWcomer Stadt Essen (ancos-verlag.de).
Die Kreishandwerkerschaft Essen informiert Jugendliche auf der digitalen Plattform ihrer "Klima-Akademie" über die Arbeitswelt in klimarelevanten Berufen. In verständlicher Form wird erklärt, wie man etwa als Anlagenmechaniker*in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder Zweiradmechatroniker*in einen effektiven Beitrag zum Schutz des Klimas leisten kann. Es finden sich nützliche Informationen zu Einkommenserwartungen, Karrieremöglichkeiten, freien Ausbildungsplätzen in Essen und Umgebung sowie interessanten Veranstaltungen, auf denen sich das Essener Handwerk ausbildungsinteressierten Jugendlichen präsentiert.
Einmal im Handwerk Fuß gefasst, lassen sich auf der Plattform der Klima-Akademie auch Seminare zur Weiterbildung rund um technologische Lösungen für eine erfolgreiche Energie- und Wärmewende finden.
Die digitale Plattform der Klima-Akademie Essen finden Sie unter:
Die DGB Jugend ihren Ausbildungsreport 2024 veröffentlicht, der die Ausbildungssituation in Deutschland detailliert analysiert und bewertet. Der Report basiert auf der Befragung von über 10.000 Auszubildenden.
Den vollständigen Report finden Sie hier:
Ausbildungsreport 2024.
Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) hat das Verzeichnis der anerkannten Ausbildungsberufe für das Jahr 2024 veröffentlicht. Es umfasst alle derzeit gültigen dualen Ausbildungsberufe in Deutschland und bietet einen Überblick über die aktuellen Berufsbilder, Ausbildungsinhalte und rechtlichen Grundlagen.
Hier kann das Verzeichnis eingesehen werden:
BIBB / Verzeichnis der anerkannten Ausbildungsberufe 2024
Die Ausstellung "Respekt" der DASA Arbeitswelt in Dortmund bietet ihren Schüler*innen eine Gelegenheit ab April 2024 bis Februar 2025, sich mit wichtigen Themen wie Vielfalt, Gemeinschaft und Empathie auseinanderzusetzen. Gezielt für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren konzipiert, bietet diese Ausstellung die Möglichkeit, über die eigene Identität nachzudenken und Vorurteile zu hinterfragen.
Weitere Informationen finden Sie im Netz.
Für die Berufswahlvorbereitung in der Sekundarstufe I wurde das innovative Online-Spiel "Nexum Island" entwickelt. In Teams von 3-6 Schüler*innen lösen sie Abenteuerrätsel, reflektieren ihre Stärken und entdecken Potenziale
Eine spannende Story und interaktive Rätsel machen nicht nur Spaß, sondern motivieren die Spielenden auch dazu, sich aktiv mit ihrem eigenen Berufsorientierungsprozess zu beschäftigen. "Nexum Island" ist Teil der Landesinitiative "Kein Abschluss ohne Anschluss - Übergang Schule-Beruf in Nordrhein-Westfalen". Das Spiel ist in drei Abschnitte für die Klassen 8, 9 und 10 unterteilt. Lehrkräfte erhalten auf der Website einen Leitfaden für den Einsatz im Unterricht.
Das Online-Spiel finden Sie hier im Netz.
Die Handwerkskammer zu Köln und die Recruiting-Plattform "YoloMio" schließen sich zusammen, um in 70 Kurzvideos die Bandbreite handwerklicher Berufe vorzustellen.
Von Augenoptiker*innen bis Zweiradmechatroniker*innen reicht die Palette, um Jugendliche für Handwerksberufe zu begeistern. Die Videos bieten nicht nur informative Einblicke, sondern auch direkte Verbindungen zu Ausbildungsbetrieben oder der Karrierewerkstatt der Kammer.
Mit dieser innovativen Kooperation werden die Möglichkeiten des Handwerks für junge Talente erlebbar gemacht.
Die Website finden Sie unter: YoloMio.
Eine neue Website mit dem Namen "WTFuture" wurde ins Leben gerufen, um die Aufmerksamkeit auf die unverzichtbaren sozialen Berufe zu lenken und deren Relevanz für die Zukunftsgestaltung hervorzuheben. WTFuture bietet einen umfassenden Überblick über verschiedene Berufe im sozialen Bereich in Nordrhein-Westfalen.
Unter den aufgeführten Berufen sind Klassiker wie Erzieher*in sowie Berufe, die ein Studium erfordern, wie frühkindliche Bildung, Jugendhilfe und Beratungsstellen. Die Website hebt hervor, dass unabhängig vom Bildungsniveau oder Abschluss in Nordrhein-Westfalen jeder einen beruflichen Einstieg in soziale Berufe finden kann. Die Seite bietet auch einen Jobfinder-Service an, um Interessierten bei der Suche nach passenden Stellen zu unterstützen.
WTFuture ist eine Initiative des Ministeriums für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (MKJFGFI NRW).
Die Website ist zu finden unter: https://www.wtfuture.de/.
Die 10. Jahrgangsstufen bzw. Schulabgänger*innen sind mit der wichtigen Frage konfrontiert "Wie geht es nach dem Schulabschluss der Sekundarstufe I weiter?"
Viele Schüler*innen habe sicherlich schon Pläne geschmiedet und Anschlüsse gefunden. Andere haben leider noch keinen konkreten Weg im Blick oder müssen sich aus unterschiedlichen Gründen (z.B. geplante Anschlussoption kommt nicht zustande) noch einmal neu orientieren.
Als Unterstützungsangebot hat die Kommunale Koordinierungsstelle eine Übersicht zu verschiedenen Beratungsangeboten im Essener Stadtgebiet zusammengestellt, die den Schüler*innen bei der Suche von Anschlüssen hilfreich sein können.
Weitere Informationen:
Übersicht (pdf, 119 kB) , Anschreiben Schüler*innen (pdf, 127 kB) , Elternanschreiben (pdf, 124 kB)
Mit "Jobs for Future NRW" bietet der Wissenschaftsladen Bonn e.V. ein neues Berufsorientierungsangebot für Schulen in NRW. Ab sofort können sich Klassen ab Stufe 9 kostenlos für eine dreistündige Dialogveranstaltung mit einem nachhaltigen Unternehmen in ihrer Region anmelden. Organisiert und fachlich betreut werden die Veranstaltungen vom Wissenschaftsladen. Im Austausch mit den Beschäftigten erhalten die Schüler*innen authentische Einblicke in die nachhaltige Arbeitswelt und die damit verbundenen Anforderungen und beruflichen Perspektiven. Zur Auswahl stehen zwei Formate, Future Talk und Future Activity, die als Challenges formuliert sind und den Jugendlichen viel Gestaltungsspielraum geben.
Melden Sie Ihre Klasse jetzt für das Schuljahr 2023/24 an, die Plätze sind begrenzt. Das Projekt wird gefördert von der Stiftung Umwelt und Entwicklung NRW.
Anmeldung und Informationen unter: www.jobsforfuture-nrw.de
Um die Suche nach einem interessanten Ausbildungsplatz zu erleichtern haben die AzubiMacher eine IHK- Social-Media-Wall: #meoazubis eingerichtet.
Hier finden Schüler*innen aktuelle Ausbildungsplätze aus der IHK MEO Region: Mülheim, Essen und Oberhausen.
Weitere Infos im Infozettel (pdf, 247 kB) .
Einsehbar ist die Social-Media-Wall auch über die Homepage der AzubiMacher: www.azubimacher.com.
Für Rückfragen melden Sie sich gerne bei den AzubiMachern, telefonisch unter: 0201-1892-120 oder per Mail: azubimacher@essen.ihk.de.
Das Angebot "Projektbüro" für junge Menschen von 18 bis 27 Jahren, ist ein "Pilotprojekt" des Jugendamtes Essen, im Aufgabenbereich der Jugendberufsagentur (JBA).
Das "Projektbüro" stellt sich vor:
GET CONTACT
…mit dir und deinen Mitmenschen
…mit der Umwelt/Natur/Klima
…mit Themen, die dich beschäftigen
Es besteht die Möglichkeit (s)ein eigenes Projekt oder ein offenes Angebot anzubieten. Auch einfach vorbeikommen und bei anderen Projekten mitmachen, ist möglich.
Adresse:
Fischerstraße 1,
45128 Essen
Get Contact Projektbüro: info.getcontact@gmail.com
Das Projektbüro von der Jugendberufsagentur Essen, wird im Rahmen der Präventionsoffensive Ü12 des Jugendamtes der Stadt Essen und dem Landesprogramm "Gemeinsam MehrWert" gefördert.
Weitere Infos: Flyer (pdf, 3927 kB)
Auf der Homepage "Übergang in die Sekundarstufe II" haben Schüler*innen und Erziehungsberechtigte die Möglichkeit, sich einen persönlichen Eindruck von den Schulen zu verschaffen und sich über das schulische Angebot der Sekundarstufe II zu informieren. Dort sind z.B. allgemeine Videovorstellungen der Essener Berufskollegs sowie der Sekundarstufe II an Gymnasien und Gesamtschulen in Essen finden. Ergänzend können dort Steckbriefe der Schulen und Links zu den Internetseiten der Berufskollegs, Gymnasien und Gesamtschulen eingesehen werden. Die Homepage finden Sie unter der Kurzadresse: www.essen.de/uebergang_sek_2.
Ferner wurde die Broschüre "Übergang in die Sekundarstufe II" (pdf, 3804 kB) inhaltlich überarbeitet und neu aufgelegt. Sie bietet einen Überblick über das schulische Angebot der Sekundarstufe II an Gymnasien, Gesamtschulen und den Berufskollegs in Essen. Darin finden Sie außerdem Informationen über Themen wie das Anmeldeverfahren, Erfüllung der Schulpflicht, finanzielle Unterstützung und Beratungsangebote.
Im Rahmen des Projektes sollen Schüler*innen ohne Leistungsdruck und Schwellenangst bei der Entwicklung ihrer individuellen Talente begleitet werden. Auf diese Weise werden den Schüler*innen mittels sozialer Trainings und Kreativangebote neue Perspektiven eröffnet.
Das dazu entwickelte Modulhandbuch besteht aus 5 Bausteinen.
Ohne Knowhow, Materialien und Technik vorauszusetzen, können so mit geringer Vorbereitungszeit eigenständig Projekttage und Ausflüge organisiert werden.
Auf der Website finden Sie Übungsbeschreibungen, Arbeitsblätter und Anleitungen, die individuell gestaltbar, kombinierbar oder auch einzeln umsetzbar sind.
Neu sind auch die Materialboxen. Diese Materialien und besonderes technisches Equipment lassen sich über das Buchungstool auf der Website entgeltfrei entleihen.
Das Team von "Lebenswelten aktiv gestalten" steht allen Personen und Institutionen tatkräftig zur Seite und berät bei Planungs- und Durchführungsfragen.
Der gesamte Beratungsprozess, sowie die Materialien und auf Anfrage auch Künstler*innenvermittlung werden dabei kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Weitere Informationen:
https://www.lebenswelten-aktiv-gestalten.de
Hier gehts zum Flyer der Boxenausleihe.
Im Ausbildungsmagazin des anCos Verlags, welches in Zusammenarbeit mit der Stadt Essen entstanden ist, stellt sich die Stadt Essen als Arbeitgeberin vor. Ferner beinhaltet es Informationen zu Ausbildungsberufen von A-Z, Informationen über die Essener Berufskollegs, Universitäten / Hochschulen, eine Kurzvorstellung der NRW Landesinitiative "KAoA" sowie Tipps und Tricks rund um das Thema Bewerbung.
In der 33. Kalenderwoche wird per Post die dritte Auflage des Ausbildungsmagazins an die Essener Schulen verteilt. Im Anschluss erfolgt die digitale Veröffentlichung.
Die Wahl für eine Branche und einen Ausbildungsberuf ist nicht einfach.
Nicht nur die bekannten Fragen stellen sich: Welcher Beruf ist der Richtige für mich? Welche Wirtschaftszweige bieten langfristig gute Perspektiven? Wie lassen sich persönliche Vorlieben mit der Karriereplanung in Einklang bringen? Neu hinzu kommt die Frage: Ist meine Wahl krisensicher?
Die vom NRW Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales herausgegebene
kann eine Ergänzung für die inhaltliche Auseinandersetzung mit der eigenen Berufswahl sein, da Sie einen Überblick der Branchen gibt, in denen in NRW ausgebildet wird. Von A wie Abwrackgewerbe bis Z wie Zuckerindustrie werden tarifvertragliche Ansprüche aus 131 Branchen und 128 Tarifverträgen aufgeführt. Weiter gibt die Broschüre einen Überblick über die jeweiligen Ausbildungsvergütungen, Urlaub, Urlaubsgeld, Jahressonderzahlungen und die vermögenswirksamen Leistungen. Dazu kommen die tariflichen Anfangsentgelte, die bei einer Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung in dem jeweiligen Wirtschaftszweig zu erwarten sind.Um jungen Menschen eine Anschlussperspektive im Bereich eines Hochschulstudiums zu bieten und die Berufswahlkompetenz bei der Auswahl eines passenden Studiengangs zu fördern, wurde die neue Informationsdatenbank www.studienorientierung-nrw.de als Zusammenarbeit der staatlichen Hochschulen in NRW entwickelt.
Die neue Datenbank bietet die gemeinsame hochschulübergreifende Darstellung aller Angebote zur Studienorientierung der 32 staatlichen und staatlich refinanzierten Hochschulen in Nordrhein-Westfalen. Neben den Beratungs- und Studienorientierungsangeboten der einzelnen Hochschulen sowie der Kontaktdaten zu den jeweiligen Studienberatungsstellen werden auf der Seite auch die Hochschulen mittels eines Kurzprofils vorgestellt.
Schüler*innen, Eltern, Lehrkräfte und Schulleitungen der weiterführenden Schulen sowie Bildungsbüros und weitere Akteure, die am Beratungs- und Orientierungsprozess von jungen Menschen beteiligt sind, finden passgenaue Informations- und Orientierungsangebote. Mit Hilfe der intuitiv bedienbaren Suchfunktion lassen sich die individuellen Angebote zur Studienorientierung der Hochschulen an den jeweiligen Standorten finden. Ergänzt wird die Suchfunktion durch eine Vielzahl allgemeiner Informationen zum Thema Studium, einem Hochschul-ABC und einem FAQ-Bereich.
Für Schüler*innen, die nach der Allgemeinen Hochschulreife eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich der Informatik anstreben, ist in Kooperation des Heinz-Nixdorf-Berufskollegs und der FOM eine neue Möglichkeit entstanden, ab dem kommenden Schuljahr eine Studienintegrierende Ausbildung (SiA-NRW) zu absolvieren.
Die Auszubildenden erwerben ihre Kompetenzen im Unternehmen, dem Berufskolleg und der Hochschule und erhalten eine Ausbildungsvergütung ab dem ersten Tag. Der Einstieg in das Studium erfolgt schrittweise. Interessant für die Auszubildenden und die Unternehmen sind die umfangreichen Anerkennungen der Berufsschul- und Ausbildungsleistungen auf das Studium.
Den Auszubildenden kann eine hohe Flexibilität innerhalb der Grundphase geboten werden, da es drei mögliche Bildungswege gibt: Ausbildung, Ausbildung und Studium, Studium.
Durch individuelles Coaching werden die Auszubildenden dabei unterstützt die studienintegrierende Ausbildung bestmöglich zu gestalten.
Bei Fragen und Interesse können Schüler*innen und Lehrkräfte sich gerne bei Herrn Schlott vom Heinz-Nixdorf-Berufskolleg melden:
E-Mail: t.schlott@hnbk.de
Tel.: 0201-88-79261
Mob.: 0172-7891130
Weitere Informationen im Flyer (pdf, 452 kB) .
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) hat eine Informationskampagne unter dem Motto "Mach Karriere als Mensch!" zur neuen Pflegeausbildung herausgebracht.
Neben vielen wichtigen Informationen zur Ausbildung in der Pflege, findet man auf der Homepage der Kampagne auch eine 5-teilige Miniserie "Ehrenpflegas" zu den Pflegeberufen.
Der Bildungsdienstleister BZB e.V. setzt für das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sowie für den Europäischen Sozialfonds "ESF" das Projekt "Passgenaue Besetzung" um. Das Angebot richtet sich an junge Menschen, die eine Ausbildung im Baubereich anstreben. Ferner erhalten Betriebe aus dem Baugewerbe über das Projekt Unterstützung offene Ausbildungsplätze und Stellen passgenau zu besetzen.
Im Zuge des Projektes bietet der BZB auch Dienstleistungen für die Schulen an, welche auch als online Angebot umgesetzt werden können.
Das Angebot beinhaltet z.B.:
Weitere Informationen:
Flyer für Lehrkräfte (pdf, 101 kB) , Liste der Gewerke, die das BZB betreut (pdf, 91 kB) , Infokarte (pdf, 267 kB) , Flyer Ausbildungssuchende (pdf, 4284 kB)
Der Verein "Paten für Arbeit in Essen" unterstützt Jugendliche im Übergang von Schule zum Beruf durch ein dreistufiges Bewerbungstraining in den Schulen. "Paten für Arbeit e.V." wurde 1998 im Rahmen des "Bündnisses für Arbeit" und des „Essener Konsens“ gegründet und ist eine gemeinnützige Initiative. Der Verein wird unterstützt durch Verbände wie die Kreishandwerkerschaft, die Industrie-und Handelskammer zu Essen und dem Essener Unternehmensverband, darüber hinaus durch die Stadt Essen, Gewerkschaften, Kirchen und der Agentur für Arbeit.
Ab sofort steht mit "Mars Pioneers – Talente der Zukunft" ein Online-Team-Escape-Game zur Verfügung, das für den Einstieg in den Prozess der Beruflichen Orientierung in der Sekundarstufe II genutzt werden kann. Das Spiel wurde im Auftrag des Ministeriums für Schule und Bildung des Landes NRW entwickelt.
Es verspricht in erster Linie Spannung, Spaß und Team-Erlebnis und soll die Schüler*innen motivieren, ihren Prozess der Beruflichen Orientierung in der Sekundarstufe II wieder aufzunehmen und ihre Berufswahlkompetenz weiter auszubauen.
Empfehlung: Videoreihe "Grüne Zukunft jetzt entdecken" zur Berufsorientierung aus dem Netzwerk Grüne Arbeitswelt.
Die Videoreihe wird in einer Materialsammlung auf dem Webportal des Projekts für die Berufsorientierung kostenlos zur Verfügung gestellt.
Das Ministerium für Schule und Bildung NRW hat Filme (Vodcasts) zur Erklärung des Landesvorhabens KAoA für verschiedene Zielgruppen (Eltern, Lehrkräfte, Schüler*innen) erstellt. Die Vodcasts dienen der allgemeinen Information und können im Rahmen von KAoA-Auftaktveranstaltungen und im Unterricht eingesetzt werden.
Der Erklärfilm "KAoA-STAR" fasst die wichtigsten Informationen zur Beruflichen Orientierung für Schüler*innen mit anerkannter Schwerbehinderung bzw. mit sonderpädagogischem Unterstützungsbedarf zusammen.
Die Fachstelle Schule und Beruf bewirbt keine Firmen oder Institutionen. Gleichwohl können über diese Homepage Informationen zur Beruflichen Orientierung weiter gegeben werden, die von externen Anbietern zur Verfügung gestellt werden. Unter Beachtung von Schulgesetz §99 (Sponsoring und Werbung) können Sie diese nach Ihrem Ermessen für die Berufliche Orientierung der Schüler*innen einsetzen.
